【洋楽和訳】Long Way Down‐Onedirection
洋楽和訳初回ということで、私が大好きなOnedirectionさんのLong Way Downを
訳してみました！楽しんでいってください。
We made a fire
火をおこしたんだ
Went don't in the flames
でも、火は消えてしまった
We sailed an ocean
航海をしたんだ
And drowned in the waves
でも、波にのまれた
Built a cathedral
大聖堂を建てた
But we never prayed
だけど、祈りはしなかった
We had it all yeah
僕たちは全てに勝った
And we walked away
でも、僕たちは去ってしまった
Point of no return and now it's just too late to turn around
後戻りは出来ないよ。戻るにはもう遅すぎるんだ
I try to forgive you but I struggle
君を許そうとしてるけど、僕はもがいてる
cause I don't know how
だってどうやればいいか分からないんだ
We built it up so high and now
I'm falling
僕たちは高く積み上げてしまった
だから今落ちていく
It's long way down
それは長い道のりだよ
It's long way down from here
ここからの長い長い道のりだよ
We had a mountain
山をもってたんだ
But took it for granted
でも、それが当たり前だと思ってた
We had a spaceship
宇宙船をもってた
But we couldn't land it
でも、着陸出来なかった
We found an island
島を見つけたんだ
But we got stranded
けど、たどり着けなかった
We had it all yeah
僕たちは全てに勝った
Who could've planned it ?
誰かそんなことできた？
Point of no return and now it's just too late to turn around
I try to forgive you but I struggling
cause I don't know how
We built it up so high and now
I'm falling
It's long way down from here
Such a long way down from here
あんなに長い道のりを下っていく
It's long way down×2
Such a long way down
It's long way down×2
何かありましたら、コメントをお願いします。
それでは、また。
0コメント